Around

Vamos al Mercado Colón

IMG_2338Hace tiempo que no publicaba nada en esta sección del blog pero mi intension de ahora en adelante es hacerlo más a menudo, así puedo mostrarles algunos de mis lugares favoritos, dentro y fuera de la ciudad y quien sabe algún viajecito fuera de RD (con dedos de manos y pies cruzados por esto :D).

Esta vez les presento al Mercado Colón, hace un tiempo lo vengo visitando y de verdad que no me canso…¡me encanta este lugar! ya hasta me saludan ¡con abrazo y todo!

It’s been a long time since the last time I published something in this section of the blog but my intension from now on is to do it more often, so I can show you some of my favorite places, inside and outside the city and who knows a little trip out of RD (with fingers hands and feet crossed this 😀 ). 

This time I present to you Mercado Colón, I have been siting this place a while ago and I really I love this place!IMG_2341IMG_2350IMG_2363IMG_2348IMG_2372IMG_2369IMG_2371Tiene diferentes ambientes donde puedes estar con los amigos y la familia, pero en particular mi favorito es la terraza, porque disfruto muchísimo más estar afuera, además de que ahí estoy más cerca de la comida 😛 . Tapas, pizzas y deliciosas mini hamburguesas componen el menú de este lugar, pero les soy sincera, no vayan con mucha hambre, porque como diría en buen dominicano este lugar ¡no e pa’ jartase! Pero aunque las porciones son pequeñas están buenísimas.

Creo que me gusta mucho este lugar porque el concepto es un poco parecido a algunos mercados de España aunque este está bien dominicanizado y me acuerda un poco a mis días de estudiante en Barcelona, en los que a decir verdad creo que fue en mi estadía allá donde aprendi a tomarle cierto cariño al verano, a compartir y disfrutar con los amigos en lugares abiertos, parques, etc…

It has different environments where you can be with friends and family, but in particularly my favorite part is the terrace, because I enjoy being outside and there I’m closer to the food :P. Tapas, pizzas and delicious mini burgers is in the menu of this place, but i’m gonna be honest, don’t go like very hungry, because as good Dominican will say ¡no e pa’ jartase! that means that to be full you will have to pay a little more.

I think I really like this place just because the concept is a bit like some markets in Spain, although this is well Dominicanized, it reminds me a little bit of my student days in Barcelona, where in fact I think it was in my stay there where I learned to fall in love for the summer, to share and enjoy with friends in open and outside places.IMG_2364IMG_2392IMG_2373Es increíble como la actitud de las personas cambia ante el verano. En esos países donde las estaciones son muy marcadas, no sólo la ropa que se vuelve brillante y colorida, si no también ¡la actitud de las personas! Todos son simpáticos, hablan más, sonríen más…y hasta coquetean mucho más 😀 reafirmando creo que de ahí mi afición por esta estación, el calor, la playa, el sol y todo lo que tenga que ver con esta temporada.

 It’s amazing how the attitude of people changes in the summer. In those countries where the seasons are very marked, not only what they wear changes, but also the attitude of people become bright and colorful! Everybody become more friendly, speak more, smile more … and even you can flirt much more 😀 reaffirming I think my love for this season, the heat, the beach, the sun and everything that has to do with this season become from that.IMG_2403IMG_2404En fin, volviendo al mercado Colón, en esta ocasión fui con mi amigo Ignacio Mejía, a pasar un ratito chulo, reír y hablar de mucha moda. Por cierto pasen por su blog, es un imperdible si quieren saber de tendencias y de lo que esta de última.

Finally and returning to Mercado Colón, this time I went with my old friend Ignacio Mejia, to spend a very good time, laughing and talking about fashion. By the way you should visit his blog, it is a must if you want to know about trends and what is on trend this days.IMG_2409Y a ustedes ¿qué es lo que más les encanta de esta estación? ¿Son más del calientito del verano o del friíto del invierno? Cuéntenme en los comentarios!!

And you what do you love the most in this season? You prefer the warm summer or a cold winter? Tell me in the comments!!IMG_2400

Mercado Colón, Av. Arzobispo Nouel #105. Zona Colonial, Sto. Dgo. Rep. Dom. – Horarios: Martes a Domingos de 1:00pm / 1:00am

Un besito grande! / A little big kiss!

<3

Leave a Reply