Style

Short hair I don’t care: Reasons why I cut all my hair

pamabela-project-Short-Hair-No-Regrets

Hace miles de años atrás decidí dejar de alisarme porque necesitaba sentirme libre, sin ataduras de procesos y métodos de cuidado, pero resultó que lo único que hice fue moverme de un método a otro y tal vez a uno más complicado. No quiero ser mal interpretada, amo mi pelo al natural, pero es pura teoría de que es más fácil de manejar. 

500 años después descubrí las box braids y con estas, la sensación de por fin sentir mi cabello a la cintura (de pequeña usaba una toalla de peluca y bailaba por toda la casa, pero esa es otra historia). Me encantan las trenzas, puedo decir que había encontrado mi estilo con ellas, me podía peinar como quería y siempre sentirme super bonita. Pero una vez más volvemos a los procesos…Pasar horas y horas sentada a esperar trenzaran mi cabello y tener que retocarlo constantemente estaba convirtiendo mi gran descubrimiento en algo traumático.

De repente un día una idea “poco común” pasó por mi mente. Un poco insegura al respecto, le pregunté a una amiga ¿y si lo corto? pero no era la persona indicada para preguntarle pues es fiel amante de las trenzas, así que su opinión no iba a ser objetiva. Seguí preguntando a mis amigos pero las opiniones eran variadas y como la decisión final siempre iba a ser mía….un par de meses después: lo corté.

Thousands of years ago I decided to go natural because I needed to feel free, without ties to processes and methods of care, but it turned out that all I did was move from one method to another and maybe to a more complicated one. I don’t want to be misunderstood, I love my natural hair, but it’s pure theory that it’s easier to handle.

500 years later I discovered box braids and with these, the sensation of finally feeling my hair at the waist (as a child I used to wear a towel as a wig and danced all over the house, but that’s another story). I love braids, I can say that I had found my style with them, I could style my hair as I wanted and always feel very pretty. But once again we go back to the processes … Spending hours waiting to braid my hair and having to retouch constantly was turning my great discovery into something traumatic.

Suddenly one day an “unusual” idea went through my mind. A little insecure about it, I asked a friend what if I cut it all? but she wasn’t the right person to ask, because she is a faithful braids lover, so her opinion wasn’t going to be objective. I kept asking my friends but the opinions were varied. At the final decision was always going to be mine… so a couple of months later: I cut it.

pamabela-project-Short-Hair-dont-careDecidí comentarlo ahora porque siendo 100% sincera al principio estaba insegura y no quería ser la más radical para a los dos días estar usando peluca. Sin embargo, un mes después puedo decir que nunca busqué pelucas en Amazon y me siento más bonita y sexy que nunca!

Aquí todas las razones que me motivaron a cortarlo.

I decided to comment now because being 100% honest at first was insecure and didn’t want to be the most radical and two days later to be wearing a wig. However, a month later I can say that I didn’t look for wigs in Amazon and I feel more beautiful and sexy than ever!

Here all the reasons that motivated me to cut my hair.pamabela-project-why-i-cut-my-hairMe hago muchas fotos, lo cual conlleva pensar en el estilismo, la locación, el clima, quien servirá de víctima/fotograf@, Hey mom!, y por supuesto, arreglarme el cabello. Los últimos meses como usaba el afro, la parte de arreglarlo no estaba del todo mal, la que sí estaba terrible era pasar una hora en el secador para lograr ese rizo perfecto y que finalmente no resultara como lo había imaginado. Esto no era ideal, pues es muy difícil mostrar seguridad cuando no te sientes cómoda. 

Ahora al salir de la ducha y bañarme de pies a cabeza no pierdo mi tiempo pensando en cómo me peinaré. Soñaba con el hecho de despertarme, pasarme la mano por la cabeza y estar lista para la batalla. #IWokeUpLikeThis

I take many pictures, which involves thinking about the styling, location, weather, who will serve as victim / photograph, Hey mom!, and of course, my hair. The last months as I was wearing the afro, the part of fixing it wasn’t bad, the one that was terrible was spending an hour in the dryer to have a perfect curl to finally didn’t turn out as I had imagined. This wasn’t the ideal thing for me, because it is very difficult to be confident when you don’t feel comfortable.

Now when I get out of the shower, I don’t waste my time thinking about how I will style my hair. I dreamed of waking up, putting some style cream my hand over my head and being ready for battle. #IWokeUpLikeThispamabela-projectA pesar de que los rizos me encantan y las trenzas ¡ni hablar! pienso que mi cabello corto me da más seguridad y fuerza. Sin mencionar lo sexy, arriesgada y libre que me hace sentir… algo que mis matches en Tinder también pueden corroborar. #TienesUnNuevoMatch

Estaba gastando mucho en productos para el cabello. Tal vez no era tanto, pero para una que tiene otras prioridades como ropa, vino y gin tonics, sentía que el dinero debía ser invertido de otra manera, no? 😛 #SorryNotSorry

Finalmente la más especial para mí, mi mamá lo lleva corto hace años por recomendación mía y el verla tan bella, contenta y cómoda me hizo pensar que yo también podía hacer lo mismo. Lo hice y nunca había sido más feliz. Después de todo… #IGotItFromMyMama

Even though I love curls and braids, I think that my short hair gives me more security and strength. Not to mention the sexiness, boldness and freedom that makes me feel … something that my matches in Tinder can also corroborate. #ItsaNewMatch

I was spending a lot in hair products. Maybe it wasn’t so much, but for one that has other priorities like clothes, wine and gin tonics, I felt that the money had to be invested in another way, right? 😛 #SorryNotSorry

Finally the most special for me, my mom, thanks to my recommendation, has been wearing short hair for years and seeing her so beautiful, happy and comfortable made me think that I could do the same. I did it and I had never been happier. After all … #IGotItFromMyMamapamabela-project-short-hair

Fotos/ pictures :  Maria Mejía – Comb project <3

Un besito grande! / A little big kiss!

***

SIGUEME EN / FOLLOW ME
INSTAGRAM / BLOGLOVING / PINTEREST / FACEBOOK

Leave a Reply