Around

San Sebastián

“Viajar es vivir y vivir es viajar” Se despeja la mente, se abre el corazón, se agudizan los sentidos… ir descubriendo lugares mientras vas conociendo personas (unas se van y otras se quedan para siempre aunque no esten a tu lado) son una de esas cosas mágicas que pasan mientras vas viviendo la experiencia. Cuando estaba estudiando en España, tuve la oportunidad de “vivir” un poquito por los alrededores y tengo un montón de gratos recuerdos y no tan buenas fotos 😛 de cuando estuve por ahí, de las cuales me gustaría compartir.

Esta vez les hablaré de mi viaje a San Sebastián, en euskera Donosti :). Partimos desde la estación de trenes de Atxuri en Bilbao, fueron unas horas de viaje llenas de paisajes con ese verdor tan brillante, con casitas y ovejitas, que me hizo querer cantar como en la peli The sound of music.

Mi triste realidad en casi todos los viajes que hice, es que solo teníamos un día para visitar, así que fue una mirada express a esta ciudad, pero en resumidas cuentas podría decir que me cautivaron las vistas al mar, el peine de viento, la plaza Gipuzcoa llena de encanto y cierto romanticismo, que da la sensación de estar en el mas maravilloso cuento de hadas y el casco antiguo con sus callejuelas estrechas, de las cuales una de ellas, ya al fondo, da paso a la fachada barroca de la basílica de Santa María. Un laberinto lleno de comercios, con tiendas de indumentaria típicas, de recuerdos para turistas, de antigüedades…y claro llena de gente, tabernas y bares 😀

“To travel is to live and to live is to travel” It clears the mind, opens the heart, you increase your senses… while you are discovering places you get to know very nice people (some leave and others stay forever even if they aren’t by your side) those are some of the magical things that happen while you’re living the experience. When I was studying in Spain, I had the opportunity to “live” a little bit around and I have a lot of good memories and not so good pictures 😛 of when I was there, and I would like to share them.

This time I’ll tell you about my trip to  San Sebastian, Donosti in basque 🙂 . The trip began at the train station of Bilbao, Atxuri, they were a few hours of landscapes filled with such bright green grass, with houses and and little sheeps, which made ​​me want to sing like in the movie The sound of music.

My sad reality, in almost all the trips I made that year, was that we only had one day to visit around. So it was an express look to this city, but in short I could say I was captivated by the views, the sculptures of el peine de vientoLa plaza Gipuzcoa full of charm and romanticism, which gives the feeling of being in the most wonderful fairy tale and the old part of the city with little streets, one of them at the end, let you see the Baroque facade of the Basilica of Santa Maria. the other streets were labyrinth full of stores of typical clothing, tourist souvenirs and antiques shops … and of course taverns and bars full of nice people 😀

IMG_3699

Esta lindura, mi hermano, era mi guía (solo había ido una vez a San Sebastian, así que tampoco sabia mucho de la zona 😛 )

This cutie, my brother, was my guide (was his second time in San Sebastian, so he didn’t know much about the area 😛 )

IMG_3659 IMG_3697

Pose, pose, pose, un par de fotos en la estación antes de partir.

Pose, pose, pose, a couple of photos before go

IMG_3720IMG_3716

“The hills fill my heart with the sound of music…”

IMG_3721

En el camino

On the way

IMG_3743

*_* Micro fashion

IMG_3764

Puente de Santa Catalina

IMG_3769 IMG_3784

<3IMG_3787

A lo lejos la Catedral del buen Pastor

In the distance Catedral del buen Pastor

IMG_3810 IMG_3813 IMG_3848IMG_3847IMG_3849

Basílica de Santa María

IMG_3873 IMG_3875

 Subiendo en el monte Urgull… Creo que mi cara lo dice todo!

Walking up on monte Urgull … I think my face says it all!

IMG_3883 IMG_3887

IMG_3912IMG_3950

La vista era realmente hermosa

The view was really beautiful

IMG_4007

Bahía de la Concha / Isla de Santa Clara

IMG_3921

El Cristo de la Mota

IMG_4028

Plaza de la Constitución

IMG_4032

Inspiración  Arcimboldo, tal vez?

Arcimboldo inspiration, maybe?

IMG_4033 IMG_4073 IMG_4078 IMG_4086

El peine del viento

picasion.com_378c57f1b761e598ce44afee22642b14

IMG_4103 IMG_4118 IMG_4120

Plaza de Gipuzkoa

IMG_4159IMG_4165IMG_4177 IMG_4188Mi recuerdo del viaje, también compre mis primeras alpargatas allá 😉

My pin souvenir, I also buy my first espadrilles there 😉

Un besito grande! / A little big kiss!

Agur

Leave a Reply